1 00:00:04,640 --> 00:00:07,079 Que se passe-t-il? Pourquoi êtes-vous tous assis comme ça ? 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,599 O-Vous avez des visiteurs, monsieur. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,119 Monsieur Davies. 4 00:00:12,120 --> 00:00:13,319 M. et Mme Elliston 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,999 envisagent de transférer leur fille à l'école. 6 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Et elle aime le drame, alors nous avons pensé nous y passerions. 7 00:00:21,080 --> 00:00:22,919 C'est vrai ! 8 00:00:22,920 --> 00:00:26,920 Accueillir. 9 00:00:27,040 --> 00:00:31,040 Alors... 10 00:00:34,600 --> 00:00:36,719 Bonjour à tous. 11 00:00:36,720 --> 00:00:39,159 Bonjour Monsieur. 12 00:00:39,160 --> 00:00:42,119 Droite. Portez-vous des pantoufles ? 13 00:00:42,120 --> 00:00:46,120 Oui. Oui je suis. Maintenant... Pourquoi es-tu tu portes des pantoufles ? Cela n'a pas d'importance. 14 00:00:46,440 --> 00:00:48,959 Est-ce quelque chose à voir avec l'espace mission, monsieur ? Non. 15 00:00:48,960 --> 00:00:51,039 Mais des pantoufles y arriveraient sûrement difficile 16 00:00:51,040 --> 00:00:53,199 pour obtenir un achat suffisant sur le rocher spatial. 17 00:00:53,200 --> 00:00:56,119 Fermez-la! 18 00:00:56,120 --> 00:01:00,120 Merci. Ça n'a rien à voir avec la mission spatiale, tout le monde. 19 00:01:00,280 --> 00:01:03,039 C'était un petit incident avec mon le chat du voisin et mes chaussures. 20 00:01:03,040 --> 00:01:05,519 Est-ce que ça a caca dedans ? C'était juste un pipi, 21 00:01:05,520 --> 00:01:09,520 mais c'est un vieux chat donc c'est bien pue. 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,159 Alors, où en étions-nous avec la leçon ? 23 00:01:12,160 --> 00:01:15,079 Dennis pensait qu'il pouvait donner un coup de pied un extraterrestre s'en va, monsieur. 24 00:01:15,080 --> 00:01:18,759 On ne parle pas de choses comme ça ici. Oh, nous le faisons. Souvent. 25 00:01:18,760 --> 00:01:21,759 Oui, et j'ai dit que tu ne pouvais pas donner un coup de pied tout va mal 26 00:01:21,760 --> 00:01:25,719 et c'est tout. Vous pouvez, monsieur! Mon oncle a donné un coup de pied à un cochon ! 27 00:01:25,720 --> 00:01:28,599 Jésus! L'a-t-il fait ? Ouais, j'ai essayé pour le mordre ! 28 00:01:28,600 --> 00:01:31,199 Ouais, eh bien, ils n'aiment pas être acculés, n'est-ce pas, les gars ? 29 00:01:31,200 --> 00:01:34,199 Les cochons n'aiment pas être coincés. 30 00:01:34,200 --> 00:01:37,719 Oh! Maintenant... concentrez-vous ! 31 00:01:37,720 --> 00:01:39,879 Que se passe-t-il avec la leçon ? 32 00:01:39,880 --> 00:01:43,880 Tu as dit que nous rencontrerions le lézard extraterrestre roi cette leçon. Avez-vous oublié ? 33 00:01:44,440 --> 00:01:48,440 Non. 34 00:02:01,880 --> 00:02:05,880 Putain ! 35 00:02:13,360 --> 00:02:16,839 Le roi lézard ! 36 00:02:16,840 --> 00:02:18,636 Bonjour. 37 00:02:18,661 --> 00:02:43,563 Sous-titres par MemoryOnSmells 00:03:17,639 "J'écoutais mes amis, 50 00:03:17,640 --> 00:03:19,799 mais maintenant je suis trop occupé à faire du jogging avec Dominique." 51 00:03:19,800 --> 00:03:22,679 Honnêtement, mec, tu doigterais un cygne s'il vous le demandait. 52 00:03:22,680 --> 00:03:26,680 Désolé, je viens de le trouver inspirant. Trois quiz sur le cidre sur le rebond que vous avez manqués. 53 00:03:26,960 --> 00:03:30,239 Tu sais que je ne peux pas gagner avec Jo, elle pense qu'ABBA est une personne. 54 00:03:30,240 --> 00:03:33,199 Eh bien, je ne peux pas y aller non plus, je déménage maison. Depuis quand ? 55 00:03:33,200 --> 00:03:35,959 M. Camol m'a viré pour non payer un loyer, ce n'est pas grave. 56 00:03:35,960 --> 00:03:37,799 J'ai déjà un autre endroit trié. 57 00:03:37,800 --> 00:03:40,759 Eh bien, si je vous ai perdus tous les deux, 58 00:03:40,760 --> 00:03:43,959 Je n'ai vraiment plus rien au monde à perdre. 59 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 Il en reste une bouchée, Shakira. 60 00:03:48,400 --> 00:03:50,599 Bob! 61 00:03:50,600 --> 00:03:54,479 Dan, tu es absurde, tu ne l'es pas me perdre au profit de Dominic. 62 00:03:54,480 --> 00:03:57,759 C'est lui. 63 00:03:57,760 --> 00:04:01,760 "Je te fais la grasse matinée demain, retrouvons-nous à 17h35. 64 00:04:02,520 --> 00:04:04,599 C'est en fait très bien. 65 00:04:04,600 --> 00:04:08,600 C'est très bien. Très bien. C'est... très drôle ! 66 00:04:10,400 --> 00:04:14,400 D'accord, très bien, je n'irai pas au cidre quiz non plus. 67 00:04:14,440 --> 00:04:15,679 je vais me coucher tôt 68 00:04:15,680 --> 00:04:19,079 et je viendrai à ton club de course à pied avec toi demain matin. 69 00:04:19,080 --> 00:04:21,959 Je ne pense pas que le club de course à pied soit fait pour toi, Dan. 70 00:04:21,960 --> 00:04:25,599 Shorts?! Que veux-tu avec un short ? 71 00:04:25,600 --> 00:04:27,679 Je fais une courtepointe sur le thème du sport. 72 00:04:27,680 --> 00:04:31,279 Ohh, adorable ! Évidemment non. 73 00:04:31,280 --> 00:04:33,799 Je rejoins le club de course de Brian. 74 00:04:33,800 --> 00:04:36,159 Ne sois pas stupide. 75 00:04:36,160 --> 00:04:40,160 Va te faire foutre! Je suis. Tu ne peux pas y aller Je cours, espèce d'idiot. 76 00:04:41,560 --> 00:04:44,399 Pas avec ton gros ventre et des pattes de brindilles. 77 00:04:44,400 --> 00:04:47,039 Oh, c'est vrai, alors que tu es déchiré, n'est-ce pas, Jessica Ennis ? 78 00:04:47,040 --> 00:04:50,799 Je pensais qu'un bébé éléphant était entré par effraction en dernier semaine où tu portais ce haut sans manches. 79 00:04:50,800 --> 00:04:54,599 Tu as un short, Daniel, mais ils datent de l'époque où tu étais à l'école. 80 00:04:54,600 --> 00:04:57,839 Tu ne peux pas courir avec des shorts serrés, cela vous donne une éruption cutanée. 81 00:04:57,840 --> 00:05:01,279 Vous le savez. Écoute, quand je veux des conseils pour me calmer 82 00:05:01,280 --> 00:05:04,399 pendant le polissage de sans valeur china tat, je viendrai vers toi. 83 00:05:04,400 --> 00:05:08,400 En attendant, prends mon short. Qu'est-ce que c'est le tapage ? Daniel va courir. 84 00:05:15,200 --> 00:05:19,200 Arrêtez de rire ! 85 00:05:19,280 --> 00:05:21,759 A quelle heure vas-tu te lever ? 86 00:05:21,760 --> 00:05:25,760 5h du matin. 87 00:05:41,400 --> 00:05:44,679 Réveille-toi, Daniel. Lève-toi et brille. 88 00:05:44,680 --> 00:05:48,680 Temps de fonctionnement. 89 00:05:52,720 --> 00:05:54,959 Putain ! 90 00:05:54,960 --> 00:05:57,120 Putain ! Putain ! 91 00:05:59,120 --> 00:06:02,079 Qu'est-ce que tu fais, bordel ?! 92 00:06:02,080 --> 00:06:06,080 Tu as dit que tu voulais être réveillé tôt. Quelle heure est-il? 14h30. 93 00:06:06,600 --> 00:06:10,439 Je ne dors que depuis une heure ! Pourquoi tu me réveilles maintenant ?! 94 00:06:10,440 --> 00:06:14,199 J'ai pensé que tu aimerais peut-être t'étirer. 95 00:06:14,200 --> 00:06:18,200 A cinq heures ! 96 00:06:25,360 --> 00:06:27,680 Oh... mon Dieu ! 97 00:06:29,720 --> 00:06:32,039 Tu as l'air affreux ! 98 00:06:32,040 --> 00:06:33,999 Et pourquoi tu portes des pantoufles ?! 99 00:06:34,000 --> 00:06:36,999 Faites le tri avant Dominic arrive ici, il dirige un navire serré. 100 00:06:37,000 --> 00:06:39,320 Je suis déjà baisé, mon pote. J'ai à peine dormi la nuit dernière. 101 00:06:40,480 --> 00:06:44,480 Merde! Il est là. Se comporter. 102 00:06:46,480 --> 00:06:49,239 - Équipe! - Salut, Dom. Salut Dominique. 103 00:06:49,240 --> 00:06:51,679 Salut Dominique ! 104 00:06:51,680 --> 00:06:54,639 J'espère que vous êtes tous prêts pour une bagarre aujourd'hui. Bœuf! 105 00:06:54,640 --> 00:06:58,640 Ouais! D'ACCORD. Bœuf! Assiette. 106 00:06:59,520 --> 00:07:03,520 C'est une matinée fraîche, ça me rappelle de Séoul 1988. 107 00:07:04,080 --> 00:07:07,799 Très bien, voici comment je l'ai lu, nous nous dirigeons vers Hammer Hill, 108 00:07:07,800 --> 00:07:11,319 puis se mettre en colère à travers les bois, et je veux dire la rage. 109 00:07:11,320 --> 00:07:15,320 Je ne peux pas avoir de demi-mesures. Regardez... du thé chaud. 110 00:07:23,840 --> 00:07:26,799 Chaud... thé ! Bœuf! 111 00:07:26,800 --> 00:07:29,479 Bœuf! Oui! Allez! C'est comme ça nous aimons ça. 112 00:07:29,480 --> 00:07:31,999 De quoi s'agissait-il, bordel ?! J'essaie d'écouter. 113 00:07:32,000 --> 00:07:34,639 N'oubliez pas que vous avez le contrôle. 114 00:07:34,640 --> 00:07:37,239 Tout commence par l'esprit. 115 00:07:37,240 --> 00:07:39,679 Bon sang, oui, engagement. Mon Dieu ! 116 00:07:39,680 --> 00:07:42,679 Bœuf! Bœuf! Qu'y a-t-il de si spécial lui ? 117 00:07:42,680 --> 00:07:45,359 Tout ce qu'il a fait jusqu'à présent, c'est verser du thé dessus le sol, c'est grave. 118 00:07:45,360 --> 00:07:47,879 Viens dans la salle des professeurs, mon pote, Shakey. O'Donnell est couvert de trucs. 119 00:07:47,880 --> 00:07:51,359 Dan, s'il te plaît. Je ne vois tout simplement pas quoi tout le bruit est là. 120 00:07:51,360 --> 00:07:53,959 Il a juste l'air... 121 00:07:53,960 --> 00:07:57,119 Ah ! Oh mon Dieu! 122 00:07:57,120 --> 00:08:00,359 Dan. C'est le plus gros cul que j'ai jamais vu ! 123 00:08:00,360 --> 00:08:03,599 Quel était son sport, mon pote ? Ce n'était pas des putains d'obstacles, n'est-ce pas ? 124 00:08:03,600 --> 00:08:06,919 Ce n'est pas si grand. Brian, il a l'air comme un centaure ! 125 00:08:06,920 --> 00:08:09,959 Écoute, c'est précisément pour ça que je ne l'ai pas fait je veux que tu viennes au club de course à pied ! 126 00:08:09,960 --> 00:08:13,599 C'est mon sanctuaire. C'est énorme ! 127 00:08:13,600 --> 00:08:16,439 Nous pourrions gagner de l’argent avec ça. Tout ce dont nous avons besoin c'est d'une caravane. 128 00:08:16,440 --> 00:08:19,119 Merde! Il arrive. je le jure, si tu parles de son cul, 129 00:08:19,120 --> 00:08:21,559 Je ne te parlerai plus jamais. Est-ce que tu comprends? 130 00:08:21,560 --> 00:08:25,039 Bien, les hommes. Hé, alerte nouveau membre. 131 00:08:25,040 --> 00:08:29,040 Un de tes amis, Ben ? C'est Brian. Salut Brian. Bonjour. 132 00:08:29,440 --> 00:08:32,959 Non, je m'appelle Brian, voici Dan. Dan, Ben, Brian, on s'en fout ? 133 00:08:32,960 --> 00:08:34,879 Super d'avoir un autre accro à la douleur planche. 134 00:08:34,880 --> 00:08:37,279 Heureux de voir que vous avez commencé le canneberge. 135 00:08:37,280 --> 00:08:41,280 A Séoul, nous en avons tellement bu, nous cramoisi énervé. 136 00:08:41,960 --> 00:08:44,559 Ouah! Il vient de feuilleter la fin de mon pénis. 137 00:08:44,560 --> 00:08:47,159 Ne manquez jamais. Allez les gars, foncez ! 138 00:08:47,160 --> 00:08:51,160 Ce cul est si mûr qu'il va sors de la vigne, Brian ! 139 00:08:51,360 --> 00:08:55,360 Qu'est ce que c'est? Dans l'attente du brûler aujourd'hui, Dominic ? Toujours. 140 00:08:56,280 --> 00:08:59,159 Où trouves-tu ton pantalon de jogging, Dom ? Je dois les commander en ligne, 141 00:08:59,160 --> 00:09:01,759 il est difficile de trouver la bonne solution. Je parie que c'est le cas, putain ! 142 00:09:01,760 --> 00:09:05,119 Dominic, juste pour te dire, J'ai cette vieille blessure aux ischio-jambiers, 143 00:09:05,120 --> 00:09:06,839 Je pense que ça recommence. Quoi? 144 00:09:06,840 --> 00:09:10,640 J'ai dit que j'avais une blessure aux ischio-jambiers. Je pense que c'est... 145 00:09:14,760 --> 00:09:18,760 Non... ce n'est pas le cas. 146 00:09:20,840 --> 00:09:24,840 D'ACCORD. Bien. 147 00:09:26,160 --> 00:09:29,839 Merci. 148 00:09:29,840 --> 00:09:33,840 On se voit sur la route, d'accord ? 149 00:09:34,280 --> 00:09:38,280 C'est mental ici ! Je pensais que nous étions je fais juste du jogging, mon pote. 150 00:09:38,560 --> 00:09:40,799 Déjà, j'ai découvert ce rouge nectar 151 00:09:40,800 --> 00:09:43,359 et je t'ai vu hypnotisé par un babouin humain ! 152 00:09:43,360 --> 00:09:44,959 J'adore le club de course à pied ! 153 00:09:44,960 --> 00:09:47,999 je vais faire tout ce que dit l'homme au gros cul. Regarder! 154 00:09:48,000 --> 00:09:51,119 Ce n'est pas si gros, OK ! Arrêtez de ruiner club de course à pied ! 155 00:09:51,120 --> 00:09:53,119 C'est assez gros, Brian. 156 00:09:53,120 --> 00:09:55,359 Brian ! 157 00:09:55,360 --> 00:09:57,719 Brian ! 158 00:09:57,720 --> 00:10:01,720 Brian ! 159 00:10:02,280 --> 00:10:05,039 Bon Dieu, combien de cette canneberge du jus, as-tu bu ?! 160 00:10:05,040 --> 00:10:06,999 C'est vraiment bon pour toi, tu as entendu Dom. 161 00:10:07,000 --> 00:10:09,599 Cela ne veut pas dire que tu es censé le faire bois-le toute la journée. 162 00:10:09,600 --> 00:10:12,279 Maintenant tais-toi ! J'essaie de surveiller ma fréquence cardiaque. 163 00:10:12,280 --> 00:10:15,119 Si j'en bois suffisamment, je pourrais avoir un gros cul magique. 164 00:10:15,120 --> 00:10:18,159 Il n'a pas un gros cul magique, espèce d'idiot ! 165 00:10:18,160 --> 00:10:21,759 J'ai vu ce qu'il a fait, Brian. Il a guéri ta jambe avec son cul. 166 00:10:21,760 --> 00:10:25,479 Il est comme un Jésus déprimé ! OK, il a une méthode. 167 00:10:25,480 --> 00:10:29,480 Je ne sais pas ce que c'est, je ne l'ai pas fait été invité pour le face-à-face. 168 00:10:29,720 --> 00:10:31,879 Ah ! C'est quoi le tête-à-tête ? 169 00:10:31,880 --> 00:10:34,399 Dominique.... 170 00:10:34,400 --> 00:10:38,400 Le secret de Dominic est si puissant qu'il je ne peux le dire qu'à un seul homme à la fois. 171 00:10:38,680 --> 00:10:40,919 Cela semble incroyable ! 172 00:10:40,920 --> 00:10:43,359 Je comprends totalement pourquoi tu es là aimer avec lui. 173 00:10:43,360 --> 00:10:46,999 Je ne suis pas amoureuse de lui ! Tu es! 174 00:10:47,000 --> 00:10:49,959 Je suis! Je n'ai pas le temps pour ça ! je vais chercher mon PB 175 00:10:49,960 --> 00:10:52,719 et Julia s'attend à ce que je revienne le faire la grande boutique. 176 00:10:52,720 --> 00:10:54,079 Brian. 177 00:10:54,080 --> 00:10:58,080 Brian. 178 00:10:58,640 --> 00:11:02,119 Oh mon Dieu! 179 00:11:02,120 --> 00:11:04,439 Tout va bien, les garçons ? Tu es dehors pour une course ? 180 00:11:04,440 --> 00:11:07,399 Oh, putain ! 181 00:11:07,400 --> 00:11:10,839 J'aurais aimé savoir que tu venais, ce n'est pas encore tout à fait prêt, 182 00:11:10,840 --> 00:11:12,759 c'est encore un peu une porcherie. Jo ? Oui. 183 00:11:12,760 --> 00:11:16,399 Votre nouvelle maison est-elle une tente près la route ? Oui! Méchant! 184 00:11:16,400 --> 00:11:18,999 Non, pas méchant. C'est bizarre, mon pote. 185 00:11:19,000 --> 00:11:20,999 Dit le connard gourmand de canneberges ! 186 00:11:21,000 --> 00:11:25,000 Hé, écoute, je n'avais pas de maison, maintenant j'ai une maison. Gagnant! 187 00:11:25,280 --> 00:11:26,839 C'est une tente, espèce de salope ! 188 00:11:26,840 --> 00:11:28,759 On devrait demander à Dom quoi faire ceci. 189 00:11:28,760 --> 00:11:31,639 Dom saurait quoi faire ceci. Non! Non, nous ne devrions pas. 190 00:11:31,640 --> 00:11:35,640 Dom ne doit jamais voir ça. Salut les gars. Oh, putain ! Salut Dom. 191 00:11:36,120 --> 00:11:39,359 En prendre cinq ? Je vérifie juste mon pouls taux. C'est quoi cette tente ? 192 00:11:39,360 --> 00:11:43,360 Bonjour. J'habite ici. Ah, un gypô ! Bonne chance à toi, vis et laisse vivre. 193 00:11:45,520 --> 00:11:47,199 Je ne la connais pas vraiment. 194 00:11:47,200 --> 00:11:50,439 J'ai mangé cinq cartons de canneberges du jus, Dom. Pourquoi? 195 00:11:50,440 --> 00:11:54,439 Pour que je puisse pisser cramoisi comme ils l'ont fait à Séoul 1988. Eh bien, très bien, alors. 196 00:11:54,440 --> 00:11:56,839 Oh! Il a encore reçu le pourboire ! 197 00:11:56,840 --> 00:12:00,840 Ne vise pas là où est la bite, vise pour savoir où va être la bite. 198 00:12:01,280 --> 00:12:03,519 Qu'est-ce que cela signifie? Je pense que... 199 00:12:03,520 --> 00:12:05,639 Dom, je pense que j'en ai rasé cinq secondes de mon PB. 200 00:12:05,640 --> 00:12:08,719 Tu ne peux pas battre la pisse cramoisie, Dan. Continuez comme ça. 201 00:12:08,720 --> 00:12:12,439 D-D-Dom, je pense... que mes ischio-jambiers sont tiens le coup, merci. 202 00:12:12,440 --> 00:12:16,440 Heureux de l'entendre, Ben! C'est Brian. 203 00:12:22,240 --> 00:12:24,639 Il a l'air vraiment sympa. Il est. 204 00:12:24,640 --> 00:12:26,599 Tu devrais l'inviter au tente pour les boissons. 205 00:12:26,600 --> 00:12:29,399 Jo, tu ne peux pas vivre dans un putain tente ! 206 00:12:29,400 --> 00:12:32,079 Comment vas-tu manger ? Comment vas-tu manger ? 207 00:12:32,080 --> 00:12:34,919 Je vais fourrager. Elle va fourrager. C'est fou ! 208 00:12:34,920 --> 00:12:37,239 Tu as déjà ruiné le club de course à pied et toi... 209 00:12:37,240 --> 00:12:40,719 Dominic pense maintenant que je traîne avec le grand de Bananarama ! 210 00:12:40,720 --> 00:12:43,919 Brian ! Pourquoi es-tu si stressé ? 211 00:12:43,920 --> 00:12:46,039 Et comment ai-je ruiné le club de course à pied ? 212 00:12:46,040 --> 00:12:48,599 J'ai totalement accepté cela le mode de vie d'un gros génie. 213 00:12:48,600 --> 00:12:51,359 Veux-tu arrêter de parler de son cul ! 214 00:12:51,360 --> 00:12:54,799 Quelqu'un s'est mis dans le pétrin. Oui. 215 00:12:54,800 --> 00:12:57,399 Tiens... j'ai mangé une canneberge. 216 00:12:57,400 --> 00:13:01,400 Tu... idiot ! Reste juste loin de le club! Éloignez-vous de Dom ! 217 00:13:02,320 --> 00:13:06,159 Il est à moi ! Il est à moi ! Argh ! Oh mon Dieu ! 218 00:13:06,160 --> 00:13:10,657 Il m'a donné du jus ! Brian ! Pourquoi?! 219 00:13:15,030 --> 00:13:16,750 Salut, Dan. 220 00:13:16,816 --> 00:13:19,375 Que s'est-il passé, avoir du jus ? 221 00:13:19,376 --> 00:13:22,535 J'avais l'impression d'arriver quelque part. J'ai foiré, Dom. 222 00:13:22,536 --> 00:13:25,695 Je le fais toujours. 223 00:13:25,696 --> 00:13:28,015 Nous verrons à ce sujet. 224 00:13:28,016 --> 00:13:32,016 Montez. Nous allons chez moi. 225 00:13:32,856 --> 00:13:36,856 Le face-à-face ! 226 00:14:00,376 --> 00:14:02,775 C'est bien mieux. 227 00:14:02,776 --> 00:14:04,855 Velours. 228 00:14:04,856 --> 00:14:08,856 Bonjour. 229 00:14:10,336 --> 00:14:12,735 S'il vous plaît, ne soyez pas nerveux, je ne suis pas un homosexuel. 230 00:14:12,736 --> 00:14:14,095 C'est vrai. 231 00:14:14,096 --> 00:14:15,815 J'étais comme toi. 232 00:14:15,816 --> 00:14:19,535 Grand? Un perdant sans direction, un gros abandon, 233 00:14:19,536 --> 00:14:23,215 un lancer pointu et aux joues flasques bâton. Un... 234 00:14:23,216 --> 00:14:25,736 Très bien, mon pote ! Laissez-moi deviner. 235 00:14:28,416 --> 00:14:29,775 Une femme, non ? 236 00:14:29,776 --> 00:14:33,776 Une femme que tu pensais être là pour toujours, il s'est élevé et t'a quitté. 237 00:14:34,616 --> 00:14:36,735 À l'improviste. 238 00:14:36,736 --> 00:14:38,255 Disparu. 239 00:14:38,256 --> 00:14:40,615 Comme ça. 240 00:14:40,616 --> 00:14:43,455 Et tu ne sais pas pourquoi. 241 00:14:43,456 --> 00:14:46,895 Oui! Mon Dieu, tu es magique ! 242 00:14:46,896 --> 00:14:49,655 Je ne suis pas magique, mon ventre poté ami, 243 00:14:49,656 --> 00:14:52,695 Je viens d'exploiter quelque chose, 244 00:14:52,696 --> 00:14:54,895 quelque chose qui pourrait changer votre la vie. 245 00:14:54,896 --> 00:14:56,615 Je peux vous aider. 246 00:14:56,616 --> 00:14:59,055 Je peux vous donner ce dont vous avez besoin. 247 00:14:59,056 --> 00:15:03,056 Mais d'abord... je dois savoir que tu je le veux assez. 248 00:15:05,896 --> 00:15:08,575 Je ne sais pas de quoi j'ai besoin. 249 00:15:08,576 --> 00:15:12,576 Vous savez ce que c'est. 250 00:15:14,056 --> 00:15:16,335 Honnêtement, je ne sais pas ce que c'est. 251 00:15:16,336 --> 00:15:19,016 Contrôle ultime ! 252 00:15:20,816 --> 00:15:22,975 Tu penses que je ne sais pas pour mon cul ? 253 00:15:22,976 --> 00:15:25,855 Hmm? Tu penses que je ne sais pas quoi les gens disent ? 254 00:15:25,856 --> 00:15:28,415 Vous pensez que je n'ai pas entendu les appels ? 255 00:15:28,416 --> 00:15:32,416 "Fesse à dos argenté. Bulle de fesses. Grosse pêche saupoudrée de sucre glace !" 256 00:15:34,736 --> 00:15:38,736 "Le connard de Nicky Minaj !" 257 00:15:46,896 --> 00:15:49,975 C'est grand. Bien sûr, je sais. 258 00:15:49,976 --> 00:15:53,095 Aucun de ces ornements n'est plus que âgé d'une semaine. 259 00:15:53,096 --> 00:15:56,535 Chaque merde me coûte 300 euros. 260 00:15:56,536 --> 00:16:00,055 Mais je m'en fiche. Et tu sais pourquoi ? 261 00:16:00,056 --> 00:16:03,335 Parce que j'ai le contrôle, Dan. 262 00:16:03,336 --> 00:16:06,895 Il ne s'agit pas de regarder mon derrière... 263 00:16:06,896 --> 00:16:10,896 ..il s'agit de regarder à l'intérieur. 264 00:16:12,856 --> 00:16:15,455 Apprends-moi. 265 00:16:15,456 --> 00:16:19,456 Apprends-moi, espèce de gourou au cul énorme ! 266 00:16:41,496 --> 00:16:43,416 Hé! Revenez ici! 267 00:16:47,936 --> 00:16:51,936 Tout d'abord, nous nous centrons avec la gâchette. 268 00:16:52,376 --> 00:16:53,975 Regarde-moi, Dan. 269 00:16:53,976 --> 00:16:56,255 Quand j'appuie sur la gâchette, 270 00:16:56,256 --> 00:17:00,256 Je me suis appris que la nature les chevaux de mon esprit sont apprivoisés ! 271 00:17:01,696 --> 00:17:05,215 Le croyez-vous ? Oui! Puis exprimer ça! 272 00:17:05,216 --> 00:17:06,935 Guéris-moi avec ton cul ! 273 00:17:06,936 --> 00:17:10,936 Je sens la ruée vers le contrôle dans mes veines, Daniel ! 274 00:17:11,016 --> 00:17:13,375 Je ne comprends pas, Dom ! 275 00:17:13,376 --> 00:17:15,615 Voulez-vous voir le pouvoir de contrôler ? Oui! 276 00:17:15,616 --> 00:17:19,255 Alors dis-moi ton code PIN et tire baisse ton short ! Quoi?! 277 00:17:19,256 --> 00:17:21,455 Fais-le! 278 00:17:21,456 --> 00:17:23,855 1-9-6-8 ! 279 00:17:23,856 --> 00:17:27,856 Bœuf! Bœuf!! 280 00:17:39,936 --> 00:17:42,815 J'ai été arrêté. Clairement, Jo. 281 00:17:42,816 --> 00:17:46,135 Recherche de nourriture. C'est mental. Jo, ils m'ont dit ce que tu as fait. 282 00:17:46,136 --> 00:17:48,055 Voler un poulet congelé chez un boutique 283 00:17:48,056 --> 00:17:50,015 ne peut jamais être classé comme fourrage ! 284 00:17:50,016 --> 00:17:53,735 C'est un fourrage moderne. Ce n'est pas un fourrage moderne, Jo. Tu as volé ! 285 00:17:53,736 --> 00:17:57,736 Ne m'énerve pas ! Laisse-moi juste faire le parler. 286 00:18:00,296 --> 00:18:04,296 Eh bien, eh bien. Oh mon Dieu ! 287 00:18:04,696 --> 00:18:06,135 Toi. Oui c'est le cas. 288 00:18:06,136 --> 00:18:09,255 C'est incroyable les niveaux de la responsabilité qui nous est confiée, n'est-ce pas ? 289 00:18:09,256 --> 00:18:11,495 Puis-je te rappeler que c'était mon ami qui t'a insulté. 290 00:18:11,496 --> 00:18:13,535 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 291 00:18:13,536 --> 00:18:17,495 Maintenant, toi, le vol de poulet, c'est très sérieux. Je cherchais de la nourriture ! 292 00:18:17,496 --> 00:18:21,215 J'ai dit : laisse-moi faire. Fermez-la! Écoute, mon pote, c'est une folle. 293 00:18:21,216 --> 00:18:25,135 Laissez-la partir. Brian ! Je ne suis pas un cinglé, J'avais faim ! 294 00:18:25,136 --> 00:18:27,175 Pourquoi es-tu si en colère ?! 295 00:18:27,176 --> 00:18:30,655 Je suis venu aussi vite que possible. Qu'est-ce que c'est arrivé? Cauchemar de fourrage, Dan. 296 00:18:30,656 --> 00:18:33,495 Oh... bonjour, Officier. Ouais, ouais, Ouais. 297 00:18:33,496 --> 00:18:36,295 J'aurais peut-être su que tu serais impliqué dans cette petite débâcle. 298 00:18:36,296 --> 00:18:38,055 Maintenant, traitons ce « vol de roi ». 299 00:18:38,056 --> 00:18:42,056 Vol? Jo a volé un poulet congelé du supermarché. 300 00:18:43,656 --> 00:18:47,656 OK... je vais m'en occuper. 301 00:18:59,256 --> 00:19:01,855 Je ne pense pas que nous ayons besoin de poursuivre cela plus, n'est-ce pas, officier ? 302 00:19:01,856 --> 00:19:05,175 Je vous demande pardon, je pense que vous le ferez constater qu'un crime a été commis. 303 00:19:05,176 --> 00:19:07,776 Oh! Hé! Eh, allez. 304 00:19:09,776 --> 00:19:12,935 Allez. 305 00:19:12,936 --> 00:19:15,535 Là. 306 00:19:15,536 --> 00:19:17,255 Hmm! 307 00:19:17,256 --> 00:19:19,176 Ooh, c'est ça. 308 00:19:20,376 --> 00:19:22,655 Hmm. Ouais! 309 00:19:22,656 --> 00:19:25,575 Quel est votre souvenir préféré ? Oh! 310 00:19:25,576 --> 00:19:28,935 Quand ils m'ont donné le grand chapeau spécial avec un insigne. 311 00:19:28,936 --> 00:19:32,775 Ouais, chapeau. Hmm. Comme un bon policier adulte. 312 00:19:32,776 --> 00:19:35,175 Hmm. Un grand garçon ! 313 00:19:35,176 --> 00:19:38,735 Hmm. Ouais, un grand garçon ! Ouh ! 314 00:19:38,736 --> 00:19:42,736 Nous n'avons pas besoin de garder ça idiot fille, officier. 315 00:19:42,776 --> 00:19:46,455 Ouh ! Laissez-la partir. 316 00:19:46,456 --> 00:19:50,456 Hmm. Ouais. 317 00:19:51,216 --> 00:19:53,895 OK, tu peux récupérer tes affaires, 318 00:19:53,896 --> 00:19:57,896 mais ne te mêle de rien encore une fois c'est idiot, d'accord ? 319 00:19:59,696 --> 00:20:03,696 Enlève ton pantalon et dis-moi votre numéro PIN. 320 00:20:08,176 --> 00:20:10,975 6-0-7-9. 321 00:20:10,976 --> 00:20:12,655 Dans les cellules. 322 00:20:12,656 --> 00:20:16,656 Ouais! 323 00:20:18,296 --> 00:20:19,895 Oh mon Dieu! 324 00:20:19,896 --> 00:20:22,135 Tu as vu Dominique ? Ouais! 325 00:20:22,136 --> 00:20:24,495 Il vous a donné le tête-à-tête. Oui! 326 00:20:24,496 --> 00:20:26,655 Il avait raison, tout ira bien. 327 00:20:26,656 --> 00:20:30,495 Vous avez le tête-à-tête ?! je ne peux pas putain, crois-le ! 328 00:20:30,496 --> 00:20:34,496 Brian, calme-toi. Oh, merde ! Et va te faire foutre !! 329 00:20:37,456 --> 00:20:41,456 Bizarre. Très bizarre. 330 00:20:42,456 --> 00:20:45,415 Est-ce que tu reviens toujours dans le mien pour la pendaison de crémaillère ? 331 00:20:45,416 --> 00:20:48,295 J'ai... 332 00:20:48,296 --> 00:20:52,296 ..j'ai encore une pomme de terre. J'adorerais, Jo. 333 00:20:53,056 --> 00:20:56,015 Je vais reprendre ma vie piste. 334 00:20:56,016 --> 00:21:00,016 Hmm. Ouais. 335 00:21:05,176 --> 00:21:08,015 Est-ce que ça va ? Je vais bien plus que bien. 336 00:21:08,016 --> 00:21:10,175 Quoi? 337 00:21:10,176 --> 00:21:14,176 Naomi, tout ira bien ! Dan... Désolé, je... 338 00:21:14,456 --> 00:21:16,575 Je veux dire, je suis guéri. Dan. 339 00:21:16,576 --> 00:21:20,335 Je veux dire, ça va me prendre du temps il est temps d'exploiter la puissance du contrôle, 340 00:21:20,336 --> 00:21:23,455 mais je pense que je... je pense que je suis différent. Dan ! 341 00:21:23,456 --> 00:21:25,095 Désolé, je parle, je vais m'arrêter. 342 00:21:25,096 --> 00:21:28,775 Parce que je peux m'arrêter quand je veux et puis je peux recommencer et arrêter à nouveau. 343 00:21:28,776 --> 00:21:32,776 Je vois quelqu'un. 344 00:21:33,896 --> 00:21:37,775 Quoi?! J'ai été... 345 00:21:37,776 --> 00:21:41,776 Je vois quelqu'un. 346 00:22:03,616 --> 00:22:06,935 Eh bien... je... 347 00:22:06,936 --> 00:22:10,615 je me suis fait chier. 348 00:22:10,616 --> 00:22:12,255 Excuses. 349 00:22:12,256 --> 00:22:16,256 J'ai eu énormément de canneberge. 350 00:22:16,536 --> 00:22:20,536 Et je suis très fatigué ! 351 00:22:30,376 --> 00:22:33,575 Bonjour, chérie. 352 00:22:33,576 --> 00:22:37,576 Tu es à nouveau dans mon lit ! 353 00:22:38,336 --> 00:22:41,415 Un homme est le plus vulnérable dans son lit, Daniel. 354 00:22:41,416 --> 00:22:45,416 C'est là que tu as besoin d'un ami. 355 00:22:45,496 --> 00:22:49,335 Putain de cinglé ! Vous êtes contrarié. 356 00:22:49,336 --> 00:22:53,336 Ce qui s'est passé? J'ai baisé de manière explosive canneberge devant mon ex. 357 00:22:53,736 --> 00:22:56,055 Oh, chérie ! 358 00:22:56,056 --> 00:22:58,935 OK, passe une bonne nuit. 359 00:22:58,936 --> 00:23:02,615 Tout ira mieux demain matin. 360 00:23:02,616 --> 00:23:04,455 Des cuillères ? 361 00:23:04,456 --> 00:23:08,015 Ouais. 362 00:23:08,016 --> 00:23:12,016 Ouh ! 363 00:23:23,098 --> 00:23:47,440 Sous-titres par MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 364 00:23:47,490 --> 00:23:52,040 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0